自分を納得させる

●Idioms, etc.

自分を納得させる: make oneself believe スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 279

自分を納得させる: try to tell oneself レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 301

〜と懸命に自分を納得させる: contrive to persuade oneself that ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161

〜と自分を納得させる: tell oneself that ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 23