船首

nose

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 77

prow

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 88

●Idioms, etc.

船首副肋材：apostle DictJuggler Dictionary

船首の先を一気によぎる: duck across the bow クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 528

船首を北にする: head north マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 316

船首尾等喫水のまま: on a even keel マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 333

船首をならべて直角によこぎる: cross their bows at right angles マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 217