若い時

●Idioms, etc.

若い時: in one’s time アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 30

若い時分とあまり変らない: have not aged at all 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 118

若い時分から: as a young man 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 203

若い時分は: in the distant past 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 187

若い時分: in one’s time ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

若い時分: in one’s youth 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 166