虫がよすぎる

●Idioms, etc.

虫がよすぎる: ask too much ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 188

許してくださいなんて申し上げたらあまりに虫がよすぎるでしょうか: is it too much to hope that you will forgive me? ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 32

あんまり虫がよすぎる: it’s too much アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 15