言い捨てる

●Idioms, etc.

言い捨てる: reply abruptly 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 94

言い捨てる: say grimly ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 138

にべもなく言い捨てる: state flatly フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 430

さりげなく言い捨てる: say nonchalantly 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 24

あらあらしく蓮っ葉に言い捨てる: throw the words out in rough, tomboysh style 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 175

（人が）そう言い捨てる: that’s what sb says カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 177