言っておくが

●Idioms, etc.

言っておくが: believe me リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 279

言っておくが: by the way デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 120

言っておくが、〜だ: I will take occasion to assert that ... ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 78

念のために言っておくが: by the way フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 28