責任がある

responsible

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 523

●Idioms, etc.

（人は）その本に対し責任がある: have committed oneself to the book オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 134

〜に対して自分に漠然とした責任があるような感じがする: feel one is in some obscure way responsible for ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 148

〜に責任がある: have at stake sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 141

行う責任がある：incumbent DictJuggler Dictionary

〜にいろんな意味で責任があると思う: feel responsible in some ways ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 564