迷わず

directly

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 267

immediately

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 14

●Idioms, etc.

〜の新しいファイルと見れば迷わず呼び出す: grab any files from ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 213

どっちをとるかっていわれたら、迷わず〜をとる: take sb over ... anytime スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117

〜に迷わず一票を投じる: would back sb メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 105

迷わず服を脱ぐ: tear off one’s clothes ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 93

迷わず道化になる道を選ぶ: be determined to become a clown アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 76

迷わず殴りたおす: knock sb down スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

踏み迷わずに：unswervingly DictJuggler Dictionary