遅い時間

late

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 268

●Idioms, etc.

遅い時間: a dreadful hour ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 161

ここまで遅い時間とあって: at this late hour タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 220

もっと遅い時間になる: be late enough スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 367

午前中の遅い時間に: around noontime プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 67