鉾先

sarcasm

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 19

●Idioms, etc.

鉾先を（人に）向ける: one’s anger is aimed at sb 谷崎潤一郎著 サイデンスティッカー訳 『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 199

わざと相手の鉾先をかわそうとする: consciously try to continue sb’s distraction フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 183

急に白の（人に）鉾先をむける: turn suddenly on sb ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 171