録音

recording

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 271

transcription

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

実況録音：actuality DictJuggler Dictionary

あらかじめ録音してあったぼちゃんという水音をスピーカーから流す: play a recording of a splash on the public address system プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189

録音カセット：audiocassette DictJuggler Dictionary

録音テープ：audiotape DictJuggler Dictionary

録音をする: continue one’s recording work 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 209

ＦＢＩ支給の録音機: electronic underwear, FBI issue トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

録音テープリスト：playlist DictJuggler Dictionary

録音係：recorder DictJuggler Dictionary

録音装置：recorder DictJuggler Dictionary

録音係：recordist DictJuggler Dictionary

再録音する：rerecord DictJuggler Dictionary

再録音：rerecording DictJuggler Dictionary

録音される: they get me on tape ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 418

話がテープに録音される: be taped ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 223

録音聴取課: transcriber section ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99

録音筆記原稿：transcription ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 471

録音再生機：turntable DictJuggler Dictionary