長らく

long

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 104

●Idioms, etc.

長らく見る習慣のなかった〜の番組にチャンネルを合わせる: tune into ... sb have fallen out of the habit of watching スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

長らく〜だ: have been ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 115

長らく海賊をやっていて、ずっとその親玉: the old buccaneer, the ringleader throughout スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 235

もう長らく: a long time マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 91

長らく見る習慣のなかった〜の番組にチャンネルを合わせる: tune into ... you’ve fallen out of the habit of watching スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146