電燈

bulb

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 362

●Idioms, etc.

急に部屋を照らした電燈のまぶしさにも似て強い響きだ: be hard as the sudden bitter glare カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 32

そっと電燈をつける: cautiously put on the light 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 61

急いで電燈を点す: hurriedly turn on the light 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 34

またたきもせぬ電燈の光: the steady lamplight 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 107