頑張っている

station

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 229

●Idioms, etc.

頑張っている: be fighting down the stretch ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 217

あんなに頑張っている: bust one’s ass out there ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 216

生来の屈託のなさで頑張っている: be surviving on one’s good humor イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 236