顔をそむけ

●Idioms, etc.

顔をそむけ: one’s head away from sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 63

渦巻いて吹きつける雪から顔をそむける: turn one’s face from the swirling snow ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512

〜から顔をそむける: turn one’s face from sth ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 207

ぷいと顔をそむける: turn away one’s head ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 192

顔をそむける: avert one’s head ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 6

さっと顔をそむける: turn one’s head sharply away レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 298

さっと顔をそむける: turn one’s head away レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 298