颯爽と

●Idioms, etc.

颯爽と: in one’s ‘looking good’ mode フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 29

あの颯爽として生気に満ちた先生: neat, bright doctor スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 17

颯爽とした動き: brisk movement 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 30

いまもありありとおぼえているが、あの颯爽として生気に満ちた先生の...: I remember observing the contrast the neat, bright doctor スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 17

街を颯爽と闊歩する: walk down the street ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 29