Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
飼い主
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
keeper
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
飼い主をよろこばせなければならないという衝動を植えつけられた犬さながら:
like
a
dog
with
a
strong
urge
to
please
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 154
(人の)飼い主じゃない:
don’t
own
sb
ハメット著 小鷹信光訳 『
赤い収穫
』(
Red Harvest
) p. 122
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート