首筋

scruff

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

首筋: sinews in one’s neck 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 231

（人の）首筋の感じで: by the back of sb’s neck サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 260

薄気味わるくて首筋のところがぞくぞくする: a mild horror prickles at the nape of one’s neck 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 43