Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
Dickens
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
困るんだよな
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 88

●Idioms, etc.

will give sb the very dickens: お返しはきっちりさせてもらうよ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 268
one’s hands are kicking up the very dickens: 手の具合がめちゃくちゃ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 324
sb’s prejudice against Dickens: (人の)ディケンズ嫌い アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus )
ツイート