Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
Louis
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

last Louis but one of the line that is never to break: 永劫絶ゆることなき現王統の先々代 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 213
a chased silver Louis Quinze toilet set: ルイ十五世時代の浮彫した銀製の化粧道具セット ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 140
give up Seattle for St. Louis: シアトルを引き払ってセントルイスに来る ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 399
an oiler from Louisiana: ルイジアナ出身のタンカー乗組員 オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 138
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート