across the desk

●Idioms, etc.

across the desk: デスクの前の トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 75

across the desk: デスクごしに ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 52

greet sb from across the desk in a hail-fellow-well-met way: 机のむこうから（人に）気さくに会釈する 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 102

pass sth across the desk: （物を）デスクのむこうへ押しやる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 304

throw sth across the desk to sb: 〜をデスクごしに（人の）ほうへ投げてよこす ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 52