ado

あとくされ

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 82

お愛想

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 2

●Idioms, etc.

without further ado: 有無をいわせず デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 53

have much ado to persuade oneself that ...: 〜とはとても信じられない ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 135