allotted

●Idioms, etc.

rob sb of sb’s allotted life: （人の）天寿を奪う 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 272

an emotion allotted to others: 自分以外の人間にのみ与えられた感情 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 138

ten minutes allotted to the consummation of one’s cigar: （人が）葉巻を一本ふかす間だけの十分間 オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 130