automatons

●Idioms, etc.

keep one’s attention upon the child-automatons: 自動人形から視線をそらさない ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 54

want to see automatons of the risque variety: お色気のある人形を見たがっている ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 49

a remarkable set of automatons: ずらりと並んだ見事な自動人形たち ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 45

be another sign of the startling interest in early automatons: これもまたかつてのからくり人形に対する驚くほどの関心の高まりの反映である ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 79