be close to sb

●Idioms, etc.

be close to sb: （人に）懐いている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 104

be close to sb: （人の）手前にある ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329

be close to sb: （人に）親しみを有つ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 22

be close to sb: 仲良くする 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 164

feel closer to sb than one has ever felt before: これまでに感じたことのないような親近感を（人に）感じる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 512

begin to close in on sb: （人を）追いつめにかかる ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 69

seem to be on close terms with sb: （人に）たいそうかわいがられているそうだ 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 112

be still close to sb: 親しい交わりをつづけている 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 52