be familiar to sb

●Idioms, etc.

be familiar to sb: （人は）どこかで聞いた覚えがある オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 60

be familiar to sb: （人にとっては）耳なれた 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 168

be familiar to sb: 聞き覚えのある 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 66

be familiar to sb by sight: 見覚えがある 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 208

be unfamiliar to sb: （人に対して）よそよそしい ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 113