be rude to sb

●Idioms, etc.

be rude to sb: （人に）無礼なことを言う セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 23

be rude to sb: ぶしつけな態度を見せる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 196

be imprudent of sb to do: 〜するのは慎みのないことだ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 142

be frequently very rude to sb: しばしば（人に）ひどい意地悪をする アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 36

be so rude to sb: （人に）乱暴な言葉を吐く ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 152

not that sb said ... simply to avoid being crude: 〜と言ったのは、露骨な表現を避けたためではない 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 100