book’s

●Idioms, etc.

病気のせいで刊行予定が中断している: sb’s illness has been holding up the book’s production schedule ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 347

〜を採り入れて最終的にまとめたものが、すなわち本書である: have influenced the book’s present form セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 354

本の権威をおとしめる: undermine the book’s authority クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 67