bullpen

リリーフ陣

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 422

中継ぎや抑え

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 264

●Idioms, etc.

bullpen specialist: リリーフのスペシャリスト ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 196

bullpen area: 大部屋 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117

reside in the bullpen: ブルペンに控えている ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 48

lack depth in the bullpen: 投手の層が薄い ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 219