busy doing

●Idioms, etc.

busy doing: 〜で手が塞がっている メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 224

busy doing: 熱心に〜する アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 172

be busy doing: 〜するのに大わらわだ バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 45

be too busy doing: 夢中で〜している バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 85

have been mighty busy doing: 〜する仕事に大童なんだ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 263

be very busy doing: 〜にくよくよとかかずらう ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 341

be so busy doing: 〜に大童だ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 462

be busy doing ...: 〜しようと努力している オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age )

busy oneself unnecessarily with doing ...: 〜したり、しないでもいい動作にまぎらせる 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 30