captivity

監禁

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 100

監禁の身

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 130

●Idioms, etc.

resign oneself to captivity: とても出られないとあきらめる 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 39

should accept the captivity of a Roper: 安んじてローパーごとき男のとりこになっている ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 239