carrier

ビニール袋

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 453

艦

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 172

使い走り

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 11

●Idioms, etc.

the parasol carrier: パラソルのさしかけ屋 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 177