caustic

苦情の

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 72

●Idioms, etc.

say caustic and cold as ever: 持ちまえの皮肉な調子で言う ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 28

scoffed caustically: せせら笑ったが、毒を含んでいる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 54

scoff caustically: 軽蔑を隠そうとしない デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 13