convulsed

ぴくぴくふるえる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457

●Idioms, etc.

be convulsed by ...: ひきつけを起こさせる〜 セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 178

the dark feline face is convulsed: その浅黒くて猫じみた顔は、醜くひきつる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 341

a spasm of terror convulsed sb: 戦慄が体を突き抜けた デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 19