Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
creaking
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
きしみ
   
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 5
きしむ
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 128
ぎしぎしときしむ
   
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 86

軋り
   
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 11

●Idioms, etc.

make sth little creakings and squeakings: ぎしっと耳ざわりな音をたてて〜がきしむ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118
ツイート