crop

五分刈り

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 327

作物

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6

生えている

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115

論ずる

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 37

●Idioms, etc.

disastrous crop: 大凶作 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 175

sb’s name seems to crop up everywhere: （人の）ことがあちこちで評判になっている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 466

crop up in sb’s mind: （人の）胸のうちに頭をもたげてくる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 282

be grown as a crop: 栽培された 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 168