Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
defenses
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

cut one’s defenses apart: (人の)防御網をずたずたにひきさく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 295
lower sb’s defenses: 相手の警戒心をゆるめる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 9
underground defenses: 地下要塞 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 96
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート