demonic

悪霊にとりつかれたような

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 104

●Idioms, etc.

satori magnifies into a rage of demonic proportions: サトるとどうもヤタラメッポウ怒りたくなるものだ 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 160

with demonic glee: 悪魔のような薄笑いが浮かんでいる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 23