edgy

落ち着かない

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 134

●Idioms, etc.

seem edgy: ちょっとかりかりしている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 212

be edgy: 気が気じゃない レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 333

be tense and edgy as if in pain: 何だかくるしげにそわそわしている 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 105