explain oneself

●Idioms, etc.

explain oneself: 言いわけをする カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 142

explain oneself: 事情がおのずから明らかになる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 98

find oneself explaining that ...: 〜といって弁解する 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 13

how to explain to oneself: 自分でどう理解していいのか べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 79

you’re going to have to explain yourself: だったら説明してもらう必要がある クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 336