Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
fastball 郎 グ 国

Frequent: 速球(6)

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ストレート†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 127

剛速球†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 209
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 178
豪速球†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 120
真っすぐ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 442
速球†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 282
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 184
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 182
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 103
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 137
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 227
直球†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 187

●Idioms, etc.

let-up fastball: 抜いた球 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 382
exploding fastball: 剛速球 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 365
get a good fastball: 球が走っている ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 238
a left-hander with an exceptional fastball: 左投げの豪速球投手 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 193
ツイート