Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
flattering
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
おもねる
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 171
へつらうような
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 125
●Idioms, etc.
wrap
in
a
flattering
shroud
of
mystery
: もったいぶって秘密のヴェールにくるむ
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 255
devote
the
most
flattering
attention
to
sb: お世辞を使う
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『
猫と庄造と二人のおんな
』(
A Cat, A Man, and Two Women
) p. 47
ツイート