Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
flirtatious 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
あだっぽい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 55

●Idioms, etc.

say flirtatiously that ...: うわついた調子で〜だという フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 218
flirtatiously：ふざけ半分に アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 201
respond just as flirtatiously saying ...: 同様に戯れ半分に〜だと答える フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 218
flirtatiously：妙になれなれしく タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 94
smile back flirtatiously: いたずらっぽい笑みを投げてくる イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 211
ツイート