Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
gallivanting
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
now
quite
old
and
past
one’s
gallivanting
days
: 年のせいか道楽も下火になっている
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 116
from
one’s
gallivanting
: 走りまわったおかげで
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 302
be
out
gallivanting
somewhere
: どこで何をしているのかまだ帰ってこない
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 188
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート