Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
goad 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
いらだつ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 453

興奮をつのらせる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 483
唆しかける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
宇野千代著 フィリス・バーンバウム訳 『色ざんげ』(Confessions of Love ) p. 67

●Idioms, etc.

prod and goad: しつこくこづきまわす フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 187
goad sb: （人が）〜にこたえる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 261
goad ... into ...: 〜を〜に巻き込む マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 149
ツイート