guided

●Idioms, etc.

the sudden access of misguided enemy chivalry: なにかの間違いで敵に騎士道精神がにわかにわく マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 215

read sb such a lecture on the road sb guided sb’s family: （人の）家内取締まり方についてずけずけと非難する Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 72

not to be guided by sb: （人に）引きずられてはいけない ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 422

sb guided sb’s family: （人の）家内取締まり方 Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 72

be misguided as to do: どうしたものか〜する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 174

reluctant guided tearing of sth: 名残惜しげな手応え ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 101