hang around sb

●Idioms, etc.

hang around sb: （人と）つきあう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241

hang around sb too much: 気持ち悪いほど（人に）べたべたする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 248

one’s reputation hang around sb like bad breath: （人の）周りには、悪い評判がまるで臭い息のようにぷんぷん漂っている ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 194

a faint fish smell hangs around sb: 魚くさい臭いがうっすらと（人を）つつむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 153