hang dog

ふてくされ

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 250

●Idioms, etc.

be hanged like a dog: 犬みたいにしばり首になる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 92

hangdog：おどおどした感じの トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 216

try to look hangdog and sincere: 努めておどおどとまじめに見せかける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216

hangdog：負け犬 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192