hard to explain

●Idioms, etc.

hard to explain: 名状しがたい カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 32

it’s hard to explain: うまく言えない べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 186

it’s hard to explain: なんて言ったらいいかな サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 195

be hard to explain: うまく説明できない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 286