hives

●Idioms, etc.

the unwritten archives: 書かれざる古記録 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 365

be in the archives: 記録に残っている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 405

archives：文書 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 264

... give sb hives: （人は）〜を見るとじんましんが出る ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 222